Use watered down PVA glue.....
.... and stick your stamped tissue paper on your canvas...
the tissue paper goes totally transparent and you keep the lovely texture of the canvas.
Allow to dry then colour with whatever you fancy......
I used pencils and pastels.